-
1 излишек
excess
- смазки — excess grease
- трубки — excess pipe
удалять и. (смазки) с... — remove excess (grease) from...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > излишек
-
2 очищать
Очищать - to clean; to remove (механическим путем); to purge (продувкой); to cleanse (реагентом); to clear (пространство, объём и т.п.); to purify (вещёство от примесей)An adequate purge time is required to allow the new fuel to completely purge the old fuel from the system.Очищать (поверхность) от-- Further, refrigerant R-113 cleanses the surface of oxide film thus activating cavities that would otherwise be inactive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очищать
-
3 пятно
blemish, ( связная область бинарного изображения) blob, blot, ( на изображении) cloud тлв, mottle, patch, smudge, speck, splash, spot, stain* * *пятно́ с.
spot; (грязи, жира и т. п.) stainвыводи́ть пя́тна — remove stainsвыступа́ть пя́тнами на пове́рхности — bloom to the surfaceвозду́шное пятно́ кож. — air stain, blisterжи́рное пятно́ — grease stain, grease spotудаля́ть жи́рное пятно́ — take off a grease spotжирово́е пятно́ кож. — grease [fat] stainзапи́сывающее пятно́ ( в фототелеграфе) — recording spotизвестко́вое пятно́ кож. — lime blast, lime speck, lime stainио́нное пятно́ — ion spot, ion burnкато́дное пятно́ ( ртутный вентиль) — cathode spotзажига́ть като́дное пятно́ — establish [form, initiate, produce] a cathode spotкровяно́е пятно́ кож. — blood stainма́сляное пятно́ — grease stainржа́вое пятно́ кож. — rust stainсветово́е пятно́ — light [luminous, luminescent] spotслепо́е пятно́ — blind [black] spotсолево́е пятно́ кож. — salt stainпятно́ травле́ния — etch pitусто́йчивое пятно́ (напр. грязи, жира и т. п.) — persistent spot -
4 удалять (дым, пары)
evacuate
- (извлекать, снимать) — remove
- излишек (масла) с... — remove excess (oil) from...
- оборудование и персонал, не участвующий в проверке, от и из самолета — clear all servicing equipment and personnel, not engaged on test, from inside and around the aircraft
- пыль (с ч-л.) воздухом — blow dust (from smth)
- пыль кистью — remove dust with a brush, brush dust (from surface)
- пыль с поверхностей, из отверстий — clean /remove/ dust from surfaces and holes
- пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blast /jet/
- смазку — remove /clean away/ greaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удалять (дым, пары)
-
5 выводит
deduce; remove -
6 выводит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выводит
-
7 выводит
1. removing2. output3. remove -
8 пятно
с. spot; stain -
9 выводить
1. гл. remove, withdraw2. гл. deduce, derive3. гл. эл. bring out, take to …, terminate atраспечатывать; выводить на печатающее устройство — print out
выводить из боя; выведенный из боя — put out of action
Синонимический ряд:исключать (глаг.) выгонять; исключать -
10 удалять
гл. removeСинонимический ряд:1. вырывать (глаг.) вырывать; вытаскивать; дергать; рвать; тащить2. высылать (глаг.) высылать; отсылать; спроваживать; усылатьАнтонимический ряд: -
11 обезмасливать
1) Engineering: deoil, remove grease, sweat (парафин)2) Makarov: remote grease, remote oil -
12 пятно
сущ.см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II справляться I см. любопытный см. толстый см. смотреть Русское существительное пятно означает любое небольшое место на поверхности предмета, отличного от него по окраске. Английские соответствия различают случайность и нежелательность появления пятна и наличие пятна или крапинки в структуре предмета.1. stain — пятно (следы, случайно оставленные на какой-либо поверхности): coffee (blood, oil) stains — пятна кофе (крови, масла); an ink stain — чернильное пятно; to remove/to get out stains — выводить пятна There was a dark stain on the carpet. — На ковре было темное пятно. I have spilt coffee on my new dress and I'm afraid nothing will remove the stains. — Я пролила кофе на свое новое платье и боюсь пятно ничем не вывести. Ink stains are very stubborn. — Чернильные пятна сильно въедаются./ Чернильные пятна трудно вывести.2. spot — пятно, пятнышко, крапинка, место (небольшая отметина на теле, отличающаяся по цвету от всей поверхности тела человека или предмета): a spot of mud — грязное пятно; a spot of blood — пятно крови/кровавое пятно; a spot of grease (of sauce) — пятно от жира (от соуса); a bald spot — плешинка; spot cleaning — чистка/выведение пятен White tablecloths show spots. — На белых скатертях очень видны/заметны пятна. There is a sore spot on my head where I bumped it. — У меня на голове большая шишка там, где я ударилась. We saw him sitting in a sunny spot in the garden. — Мы увидели его в саду. Он сидел на солнышке. It is a pattern of spots and stripes. — Этот рисунок состоит из крапинок и полосок. The flower is yellow with red spots. — Это желтый цветок с красными крапинками. We saw a spot of paint on the steps. — На ступеньках мы увидели пятно от краски. -
13 удалять
1) eliminate
2) free
3) remove
4) withdraw
– удалять воздух
– удалять запах
– удалять из цикла
– удалять съем
удалять жирное пятно — take off grease spot
удалять лед с крыла самолета — de-ice the wings of the airplane
-
14 выводить жирные пятна
Makarov: remove grease stainsУниверсальный русско-английский словарь > выводить жирные пятна
-
15 обезжиривать
1) General subject: deoil2) Aviation: de-oil3) Agriculture: desuint4) Construction: remove grease8) Oil: ungrease10) Makarov: extract the fat, scour, skim off the fat, degrease, deprive of fat -
16 удалять смазку
1) Aviation: clean away grease2) Engineering: degrease3) Silicates: degrease (с поверхности форм)4) Chemical weapons: remove lubricant -
17 удалять
cut вчт., delete, dispose, ( программу из памяти) drop, eliminate, (что-л. из сосуда, аппарата) evacuate, strip, vent, wipe* * *удаля́ть гл. ( изымать)
removeудаля́ть жирово́е пятно́ — take off a grease spotудаля́ть из ци́кла хим. — withdraw from the cycle -
18 удалять
удалять воздушное судноremove the aircraftудалять смазкуclean away greaseудалять трещинуsmooth out the crack -
19 удаляющийся
удалять воздушное судноremove the aircraftудалять смазкуclean away greaseудалять трещинуsmooth out the crackудаляющаяся цельopening target
См. также в других словарях:
Grease interceptor — Grease traps (also known as grease interceptors, and grease recovery devices) are plumbing devices designed to intercept greases and solids before they enter the sanitary system.TypesThere are three primary types of devices. The most common are… … Wikipedia
Grease (film) — For the soundtrack of the movie, see Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture. Grease Theatrical release poster Directed by Randal Kleiser … Wikipedia
grease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bacon (AmE) VERB + GREASE ▪ be covered in, be covered with, be smeared with ▪ The kitchen surfaces were all smeared with grease … Collocations dictionary
remove — verb ADVERB ▪ altogether, completely, entirely ▪ partially ▪ effectively ▪ Translation software should effectively remove all barriers to communication between people … Collocations dictionary
grease — Synonyms and related words: Trinkgeld, adulation, aid, animal oil, anoint, approach, beeswax, blandishment, blarney, blunt, bonus, boodle, bounty, brass, bread, bribe, bucks, bunkum, buy, buy off, cabbage, cajolement, cajolery, cerate, chips,… … Moby Thesaurus
grease the wheels — Synonyms and related words: aid, anoint, beeswax, clear the way, daub, dress, ease, embrocate, expedite, explain, facilitate, glycerolate, grease, grease the ways, hasten, help along, lard, loose, lubricate, make clear, make way for, oil, open… … Moby Thesaurus
Thermal grease — From left to right: Arctic Cooling MX 2 and MX 3, Tuniq TX 3, Cool Laboratory Liquid Metal Pro( Liquid Metal based), Shin Etsu MicroSi G751, Arctic Silver 5, Powdered Diamond. In background Arctic Silver grease remover … Wikipedia
de|grease — «dee GREES», transitive verb, greased, greas|ing. to remove grease from, especially by using chemicals: »Remember the trouble the Home Guard had in 1940 degreasing those lend lease American rifles! (Punch) … Useful english dictionary
scour — scour1 /skoweur, skow euhr/, v.t. 1. to remove dirt, grease, etc., from or to cleanse or polish by hard rubbing, as with a rough or abrasive material: to scour pots and pans. 2. to remove (dirt, grease, etc.) from something by hard rubbing: to… … Universalium
Cue stick — A pool cue and its major parts.[1]:71–72[2] A cue stick (or simply cue, more specifically pool cue, snooker cue, or billiards cue), is an item of … Wikipedia
Hair washing — is the cosmetic act of keeping hair clean by washing it with shampoo or other detergent products and water. Hair conditioner may also be used to improve hair s texture and manageability. Two in one shampoos, which have both detergent and… … Wikipedia